|
Chinguetti
Les anciennes bibliothèques.
Project name : Comitato Biblioteche del Deserto
Donors : Monte dei Paschi di Siena, Università degli Studi di Siena.
Description : Il Comitato Biblioteche del Deserto è stato promosso da Terre Solidali e dall’Università di Siena, ed è costituito dalle Università degli Studi di Siena, Milano e Trieste, dalla Facoltà di Architettura di Venezia e da L’Orientale di Napoli. Scopo del Comitato è la salvaguardia delle antiche biblioteche e la creazione di nuovi centri di lettura nel Sahara. Recentemente è stato pubblicato il catalogo dei manoscritti della biblioteca Ahel Habott di Chinguetti. Nei due volumi, stampati rispettivamente in lingua araba e francese (circa 350 pagine ogni volume), sono repertoriati per la prima volta oltre 1400 codici risalenti al periodo fra il XIV e il XIX secolo. La collezione, iscritta dall’Unesco nell’elenco “patrimonio dell’umanità”, è tra le più importanti della regione e attesta il percorso storico e culturale del nomadismo sahariano.
Comitato Biblioteche del Deserto est un projet lancé par Terre Solidali et l’Université di Sienne
en collaboration avec l’Université des Etudes de Milan et de Trieste, la Faculté d’Architecture de Venise
et l’Université de Naples «L’Orientale». Le but du projet est de restituer à la lecture et à l’étude des précieux manuscrits anciens, ainsi que de créer des petites bibliothèques pour enfants dans le désert. La publication (version arabe et française) du Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque Ahel Habott di Chinguetti, qui conserve plus de 1400 ouvrages du XIV - XIX siècle (le fond des Ahel Habott est inscrit par l’Unesco au « patrimoine de l’humanité) est la dernière action réalisée.
Local Partners : Fondation Ahel Habott de Chinguetti
Italian Partners : Scuola Superiore Santa Chiara, Siena
Results : costruzione di una biblioteca per bambini a Chinguetti ; schedatura dei manoscritti della Biblioteca Ahel Habott e pubblicazione del catalogo ragionato in lingua araba e francese ; organizzazione di un Convegno Interculturale a Siena (Luglio 2007, Collegio Santa Chiara). Nuove iniziative sono allo studio.
Création d’une bibliothèque pour enfants à Chinguetti ; catalogage des manuscrits de la Bibliothèque Ahel Habott et publication du catalogue en version arabe et française ; organisation d’un Colloque Interculturel à Sienne (juillet 2007, Collegio Santa Chiara). Des nouvelles actions sont à l’étude.
|
