|
Somaliland and Puntland
Financial and Information Technology Management Tools (F&IT)
Training and customised IT tools to support Financial and Managerial
capacity building of Somaliland and Puntland Municipalities
Project name : Automation of Municipal Finance in Somaliland and
Puntland Municipalities, Phase-II (AMF II)
Duration : 20 months
Completion date : 14 March 2011
Donors : UN – HABITAT
Description :
The Project has contributed to assist the municipalities of Berbera, Boroma, Burao, Gabiley, Hargeisa, Las Anood, Erigavo,
Odweyne and Sheikh - as well as the Municipal Oversight department of the Ministry of Interior and the Magistrate
of Accounts - in their ongoing efforts to introduce Automated Information & Financial Management Systems in the
Somaliland public sector, with the overall objective to improve financial transparency, accountability, municipal
revenue collection and service delivery and to support broader participation in planning and decision making.
Descrizione : : il progetto ha contribuito a rafforzare le municipalità di Berbera, Boroma, Burao,
Gabiley, Hargeisa, Las Anood, Erigavo, Odweyne e Sheikh, nonché il Dipartimento di Supervisione Municipale del Ministero
degli Interni e l’Ufficio di Audit Generale, attraverso l’introduzione di Sistemi Automatizzati di Gestione Finanziaria
nel settore pubblico in Somaliland. L’obiettivo finale del progetto era quello di aumentare la trasparenza e
la responsabilità gestionale, nonché di incrementare l’efficacia della raccolta fiscale e tributaria, con un
conseguente miglioramento dell’erogazione dei servizi ; il progetto ha assicurato una più ampia partecipazione
nella pianificazione e nel processo decisionale in atto.
Extension of operations in Puntland :
The extension enabled the installation of the Accounting and Information Management Systems (AIMS) -
limited to the financial management of external international grants - in 4 main municipalities in Puntland (Garowe,
Bosaso, Gardo and Galkayo).
In collaboration with the Ministry of Interior and on the basis of stakeholders’ views gathered through meetings and
workshops, further studies supported the Puntland Municipal Finance Review and a broader Local Government Reform process
to improve service delivery, to enhance Local Government transparency and accountability and to extend participation in
the decision making process.
Estensione delle attività in Puntland :
L’estensione del progetto ha consentito l'installazione di Sistemi Gestionali di Contabilità e Informazione -
limitatamente alla gestione finanziaria delle sovvenzioni esterne (internazionali) - nelle 4 principali municipalità
del Puntland: Garowe (capitale), Bosaso, Gardo e Galkayo.
Ulteriori studi di approfondimento, effettuati in collaborazione con il Ministero degli Interni, nonché la presa
in considerazione delle opinioni raccolte nel corso di incontri e seminari dalle parti interessate, hanno supportato
l’attività di revisione finanziaria municipale del Puntland e il più ampio processo di riforma del governo locale.
Il progetto ha raggiunto l’obiettivo previsto di migliorare l'erogazione dei servizi, aumentare la trasparenza e
la responsabilità delle amministrazioni, e ampliare la partecipazione al processo decisionale.
International Partners :
Consiglio Nazionale delle Ricerche – Istituto Studi Giuridici Internazionali (CNR–ISGI), sezione di Napoli.
Local partners and Beneficiaries:
7 A-grade and 2 lower grade municipalities, the Ministry of Interior and the Magistrate of Accounts in Somaliland;
4 A-grade municipalities and the Ministry of Interior in Puntland.
|
