|
Commune de Tchirozerine
Coopération décentralisée avec les mairies italiennes
Project name : Miglioramento della sicurezza alimentare e dell’economia agropastorale.
Duration months : 12
Closet project : 10/2009
Donors : Regione Piemonte, Comune di Trivero
Descrizione : A Tchirozerine (regione di Agadez) l’agricoltura e l’allevamento
sono i settori economici più importanti, ma le frequenti siccità limitano la produzione agricola e
causano la perdita del capitale domestico, in particolare quella dei piccoli ruminanti.
Questi ultimi appartengono generalmente alle donne e sono essenziali per l’autonomia
delle famiglie e l’alimentazione dei bambini (produzione in latte e carne). Le municipalità,
chiamate da qualche anno a rispondere dello sviluppo locale, sono carenti di risorse finanziarie e umane.
Il progetto è intervenuto non solo con azioni di supporto all’allevamento ma anche favorendo
la messa in comune di competenze tra il comune di Trivero (Piemonte) e quello di Tchirozerine
ai fini di rafforzare il processo di decentralizzazione in corso e di raggiungere uno sviluppo duraturo.
Description : Dans la commune de Tchirozerine (Région d’Agadez) l’agriculture et l’élevage
sont les secteurs économiques les plus importants, mais les sécheresses étant de plus en plus fréquentes,
les populations s’appauvrissent inexorablement avec la diminution des productions agricoles et la perte de
leurs troupeaux, notamment les petits ruminants, qui appartiennent aux femmes et qui sont essentiels pour
l’autonomie des familles et l’alimentation des enfants (production laitière et viande). Les municipalités,
appelées depuis quelques années à répondre du développement local, manquent des moyens financiers et de ressources humaines.
Le projet a réalisé des activités de soutien à l’élevage et a assuré la mise en commune des compétences entre
la mairie de Trivero (Piemonte) et de Tchirozerine pour renforcer le processus de décentralisation en
cours et atteindre un développement durable.
Local Partners : Mairie de Tchirozerine ; AcSSA Afrique Verte Niger
Italian Partners : Associazione Giorgio e Nino Maurel
Risultati : Costruzione di una centrale di stoccaggio per cereali a Tchirozerine
e di quattro magazzini di villaggio, dotazione di 14 tonnellate di cereali, formazione di 4 paraveterinari e
svolgimenti di campagne di formazione agli allevatori locali.
Resultats : . Construction d'une centrale de stockage des céréales à Tchirozérine et de quatre
entrepôts dans le villages, fourniture de 14 tonnes de céréales, formation de 4 para vétérinaires et
appui aux éleveurs locaux.
|
