|
Hodh El Chargui
L’impegno della società civile per raggiungere uno sviluppo sostenibile e duraturo.
L’engagement de la société civile pour atteindre un développement soutenable et durable.
Project name : Promotion du rôle et renforcement des capacités des A.N.E.
dans les communes rurales de l’Hodh el Chargui
Duration months : 36 mois à partir du 01.03.2010
Donors : Commissione Europea, Associazioni valdostane e piemontesi
(S.P.S., Terranova Aosta, Ass. Giorgio e Nino Maurel).
Description : L’objectif global du projet est de réduire la pauvreté dans une logique de développement local durable
basé sur une responsabilité accrue des acteurs locaux. Le projet vise notamment au renforcement des capacités des
élus et des acteurs de la société civile dans 7 communes rurales du Hodh el Chargui en vue de leur participation
effective et active - dans un cadre de concertation pertinent - à la planification, à la prise de décision et à
la conduite des actions concernant le développement à l'échelle communale. L’Action repose sur le postulat que
le développement durable est essentiellement garanti par une réelle application de la décentralisation et par
la participation active de la société civile.
Le projet se propose d’accompagner les 7 communes rurales dans l’élaboration de Plans de Développement
Communal concertés, issus d’une participation effective des différents acteurs du territoire communal
(jeunes, femmes, notables, élus…). Pour renforcer la participation et maintenir la mobilisation des
communautés et des acteurs, quelques réalisations sont prévues dans le cadre de l’appui aux services
de base et aux revenus des ménages. Ce sera ainsi l’opportunité de soutenir les associations dans
leurs capacités et compétences et au même temps de renforcer la capacité de maîtrise d’ouvrage des communes.
Descrizione : L’obiettivo del progetto è la riduzione della povertà,
in una logica di sviluppo duraturo basato sulla piena responsabilizzazione degli attori locali.
Il progetto mira in particolare a rafforzare le capacità degli eletti e delle rappresentanze
della società civile in 7 comuni rurali dell’Hodh el Chargui, in vista di una loro partecipazione
effettiva e attiva in un quadro di concertazione pertinente, diretto alla pianificazione, alla presa di decisioni,
e alla realizzazione di una strategia di sviluppo su scala comunale.
L’intervento si basa sul postulato che uno sviluppo durevole sarà essenzialmente
garantito da una reale applicazione della decentralizzazione e dalla partecipazione attiva della società civile.
Il progetto si propone di accompagnare 7 comuni rurali nell’elaborazione di piani di sviluppo concertati,
nati da una partecipazione effettiva di giovani, donne, autorità elette e tradizionali, rappresentanti di villaggio …
Ai fini di rafforzare e motivare le comunità, sono state previste delle realizzazioni a sostegno dei servizi
di base e per il miglioramento dei redditi delle famiglie. Tali attività verranno svolte implicando le
municipalità e l’associazionismo, anche per rafforzare nella pratica la loro capacità di gestione degli interventi.
Partners : GRDR et AGIR, France, Terre Solidaire Mauritanie.
|
